Friday 10.05.2024 | Actualizado 11:08 (hace 2006 días)
Resultados oficiales de la Federacion Regional de Folklore y Cultura de Puno
1.- Asociación Folklórica Espectacular Diablada Bellavista (91.30)
2.- Confraternidad Morenada Orkapata (89.43)
3.- Diablada Confraternidad Victoria (88.87)
4.- Poderosa y Espectacular Morenada Bellavista (88.55)
5.- Morenada Laykakota (88.38)
6.- Asociación Folklórica Diablada Centinela del Altiplano (88.00)
7.- Diablada Amigos de la Policía Nacional Del Perú (87.99)
8.- Asociación Cultural Caporales Centralistas (87.92)
9.- Conjunto Sicuris Del Barrio Mañazo (86.54)
10.- Conjunto Diablada Azoguini (86.47)
11.- Auténticos Ayarachis De Antalla (85.40)
12.- Morenada Central Puno (83.93)
13.- Proyecto Alphasur Sicuris Peña Blanca Santa Lucia (83.29)
14.- Agru. Cultural de Sicuris Claveles Rojos de Huancané (83.15)
15.- Asociación Juvenil Puno Sicuris 27 De Junio (83.13)
16.- Asociación Folklórica Tinkus Señor de Machallata (83.10)
17.- Gran Morenada Salcedo (83.06)
18.- Agrupación de Zampoñistas del Altiplano Puno (82.78)
19.- Morenada Azoguini (82.72)
20.- Conjunto de Zampoñas Juventud Cajas Reales - Chucuito (82.48)
21.- Centro Cultural Sentimiento Sicuris LVI Lampa (82.44)
22.- Confraternidad Morenada Santa Rosa (82.30)
23.- Centro Social Kullahuada Central Porteño (82.14)
24.- Grupo de Arte 14 de Setiembre - Moho (82.09)
25.- Caporales Cultural Andino Juliaca (82.01)
26.- Señorial Reyes Morenos Barrio Mañazo (81.99)
27.- Morenada Central Galeno (81.84)
28.- Asociación Cultural Genuinos Ayarachis de Paratia - Lampa (81.60)
29.- Sociedad Cult. Autóctono de Sicuris (Wila Marka) - Conima (81.56)
30.- Centro Cultural Melodías Ilave (81.38)
31.- Conjunto de Musica y Danza Qhantati Ururi - Conima (80.86)
32.- Organización Cultural Armonia de Vientos Huj'maya (80.74)
33.- Tradicional Diablada Porteño (80.61)
34.- Asociación Morenada Porteño (80.58)
35.- Morenada Ricardo Palma (80.43)
36.- Centro de Expresion Cultural Sicuris Wayra Marka - Juliaca (80.42)
37.- Confraternidad Diablada San Antonio (80.15)
38.- Zampoñistas Lacustre del Barrio JAE Puno (80.04)
39.- Conjunto Zampoñistas Juventud Paxa Puno (79.69)
40.- Sicuris 27 De Junio Nueva Era Puno (79.46)
41.- Zampoñada 10 de Octubre (Los Viejitos) - Yunguyo (79.34)
42.- Agrupación Kullahuada Victoria (79.09)
43.- Asoc. Cultural de Sicuris Intercont. Aymaras de Huancane (78.98)
44.- Asociacion Cultural De Sicuris - Fuerza Joven (78.47)
45.- Kallahuaya Salcedo (78.33)
46.- Unión Morenada San Martín De Porres (78.17)
47.- Asociación de Zampoñistas Juventud Mañazo (78.08)
48.- Asociación Cultural De Sicuris (wila Huayna) - Puno (78.06)
49.- Confraternidad Diablada Huascar (77.87)
50.- Asociación Folklórica Cultural Caporales Huascar (77.74)
51.- Confraternidad Cultural Wakas Puno (77.55)
52.- Asociación Folk. Virgen de la Candelaria AFOVIC Juliaca (77.25)
53.- Acuvidem Tinkus - Juliaca (76.97)
54.- Confraternidad Zampoñistas Acora (76.88)
55.- Escuela Internacional Del Folklore Caporales del Sur Cusco (76.71)
56.- Fraternidad Art. Sambos Caporales Señor de Qoillor Ritti (76.68)
57.- Tradicional Rey Moreno San Antonio (76.57)
58.- Confraternidad Rey Moreno Victoria (75.96)
59.- Caporales De La Tuntuna Miraflores (75.53)
60.- Fraternidad Morenada Intocables Juliaca Mia (75.44)
61.- Conjunto Señorial Waca Waca Barrio Porteño (74.68)
62.- Juventud Tinkus Del Barrio Porteño (74.41)
63.- Federación de Juventudes Bin. Chakana Marka - Desaguadero (74.32)
64.- Agrupación Puno de Arte Folklorico y Teatro (74.03)
65.- Conjunto Folk. La Llamerada Club Juvenil Andino Lampa (73.31)
66.- Rey Moreno Laykakota (32.51)
67.- Morenada Huajsapata (32.00)
68.- Asociación Folklórica Waca Waca Santa Rosa (31.67)
69.- Fabulosa Morenada Independencia (31.66)
70.- Confraternidad Morenada Magisterial (31.28)
71.- Confraternidad Central Tobas Sur (30.09)
72.- Rey Caporal Independencia (0.00)
73.- Conjunto Lawa K'umus de Villa Socca Acora (0.00)
ADMIRO MUCHO A ESTA TIERRA QUE ME VIO NACER PUNO-ACORA, SUPONGO QUE HAY DEBILIDADES Y HAY QUE SABER SUPERARLAS, Y COMO MUCHOS COMENTAN QUISAS PARA NO CREAR SUSPICACIAS DEBEN LOS ORGANIZADORES SER TRANSPARENTES EN SU GESTION, Y CREO EL CONCURSO AUTOCTONO DEBE SER MAS VALORADO Q EL DE TRAJE DE LUCES, POR SER NUESTRO POR SER LAS DANZAS QUE MUESTRA EL NACIMIENTO DE NUESTRAS SANGRES...........RESPETO LA OTRA OPINION............GRACIAS
Hola a todos, estoy verdaderamente molesto con los resultados de este año de la Festividad Virgen de la Candelaria, ojala pronto alguien ponga el pare a esta corrupta Federacion Folklorica, ¿a donde va todo el dinero recaudado?, ¿quien fiscaliza a la Federacion? Para empezar no deberia existir este dichoso concurso, ¿no se baila acaso por devocion a la Virgen? ¿desde cuando y en donde una festividad religiosa se vuelve un concurso?. Me gustaria saber a quien se le ocurrio crear este mamarracho solo para preguntarle con que criterio lo hizo. Ojala las cosas cambien pronto. Gracias
Hola a todos, unicamente quisiera decir que la parada fue todo un desorden, la Policia Nacional estuvo pintada como siempre y no ayudaron a poner orden para el dia de la Veneracion a la Mamita Candelaria, ojala que al año no se les ocurra participar. Otra cosa qie quiero decir es que si hay un minimo de participantes por conjunto deberia haber tambien un maximo de participantes, no es posible que haya conjuntos con mas de mil integrantes, de los cuales la mayoria son cholitas. Se entiende que tambien quieran participar pero una cosa es la Veneracion a la Virgencita y otra muy diferente participar por ganar, ojala pronto deje de existir ese estupido concurso, que fue creado solo para beneficiar economicamente a algunas personas, ojala se vuelva a lo que era antes, una verdadera fiesta de Devocion. Gracias.
como capitalfolclorica del perú los gobiernos locales deberian tomar en cuenta el acto de beneración por calles amplias y ordenadas con tribunas pequeñas incómodas para los visitantes y caras, que no brindan la comodidad a los danzarines y espectadores
bueno los felicito a todos los de puno les saluda su pasisano roger quispe apaza para saludarles a toda la poblacion y sobre todo ala diablada san antonio y tb saludo a amis padres don saturnino quispe su`po y doña sabina apaza zapana ex presidentes de la diablada san antonio
Esperé ver a los amigos Sikuris de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos,,,que hace años nos deleitaron con su Magnifica Prescencia, jovenes estudiantes en su mayoría que demostraron identidad y respeto a los demás, la pregunta es regresarán..?esperemos que si..un abrazo y saludos a todos los que hicieron posible la realización de estas actividades culturales...hasta el próximo año by.
hola amigos paisanos, hace muchos años radico en arequipa y la fiesta lo vi por la tv,fue grandioso que ganara la diablada vellavista desde mi punto de vista estuvieron bien en el escenario y en la veneracion bien por ello y por el foklore de nuestar querida tierra de puno..........
Acabo de ver la fiesta del carnaval de Oruro,la verdad no le llegamos ni a los talones, ademas casi todo es copia de allá (música, danza, hasta del nombre "centralistas, sambos caporales, etc", pero bonita fiesta.
bueno fue una presentacion esectacular del grupo de machallata mas de ese bloque de los wistus estubo buenisimo yo soy boliviano y k vivael tinkus
Yo soy puneña a mucha honra y orgullosa por que mi tierra sea la capital del Folklore peruano e internacional, vi el evento por la TV.
En lugar de estar criticandonos y peleando que quien es mejor deberian estar mas unidos por que el unico ganador son los espectadores que viene a gozar de dicha fiesta, asi que paisanos dejen de estar peleando!!!!!!!! y deb buena imagen.
buen dia,baile en la diablada bellavista,pero no lo volverea bailar ,porque no nos atendieron bien ,ni un solo vasito de agua,tenemos que pagar aun nuestros trajes,no ganamos este años con legalidad por boca de algunos dirigentes de la precidencia,comentaban que somos ganadores porque en el jurado habian simpatisantes de la diablada bellavista,por eso estoy desepcionado,no mas vuelvo por esa diablada de bellavista
Hoia felicitaciones a la diablada Bellavista han hecho una coreografia perfecta y muy lindo en el estadio y a la diablada victoria es hora que reacciones y mejoren cada año.
Hola a todos yo soy una integrante de la Espectacular Diablada Bellavista y quiero felicitar a todos kos conjuntos en general que han participado en esta festividad en honor a la Virgen y patrona de la ciudad de puno no solo debemos danzar por puntos sino en fe a ella muchas personas pelean por puntos o para ser campeones pero no debe ser así si mi conjunto se hizo acreedora del primer lugar es por nosotros nos hemos sacrificado tanto los danzarines y la junta directiva. No es facil llegar a los primeros lugares y siempre existe celos de esta naturaleza en cualquier aspecto Y gracias y seguiremos preparandonos para el próximo año.
me indigna las personas ignorantes que piensen así de la ESPECTACULAR DIABLADA BELLAVISTA parece que las invidiosas estan ciegas por dentro y fuera de si mismo por que para mi es la unica ganadora en todo aspecto y gracias todo a la organizacion del señor presidente.
y un punto mas el dia de la veneracion se vio y notò que la diablada bellavista paso en esado etilico, creoq eu eso baja puntaje, y tambien con las caretas en la mano, tambien baja puntaje, como es posible que puedan ganar señores de la prensa escrita `por favor no se queden con los brazos cruzados e interroguen el porque de este fraude, ojala me escuchen gacias!!!
yo solo quiero decir que en este año 2010 hubo fraude en los resultados ya que la preisdenta de la espectacular diablada bellavista estubo involucrada con los resultados ya que pertenece a la federacion de folklore y cultura de puno y lo unico que diria es que se cambie a todo el personal de esta instirucion para que no haya fraudes ni tampoco ganen por "bara" ya que la diablada de la polica, victoria y sentinelas del altiplano estuvo mejor que el conjunto ganador por 3ra vez de este año y porfavor saquen a esa señito de la federacion sino todos los años se hara lo mismo y porfavoy que sea mas que urgente!!!
al parever nuevos conjuntos dieron la sorpresa como las diabladas y morenadas nuevas , no como ya las antiguas que mas parece un arreglo entre la presidenta de la federacion pues es parte de esta diablada q salio campeona de campeones por favor
Q MAL CON LA DIRECTIVA DE LOS CENTRALISTAS ESTE AÑO, LA PEOR DIRECTIVA DE LOS CENTRAS EL TRAJE A 4 DIAS NOS LOS SUBEN A 300, SALIMOS CASI ULTIMOS, LA RECEPCION MALISIMA,SIN ESTADIA PARA LOS Q FUIMOS DE PROVINCIAS ,, ESTE AÑO SOLO BUSCARON LLENAR EL BOLSILLO
PERO CON TODO ES GANAMOS EN SERIE
MIGUEL
Enhorabuena a todos los ganadores y participantes en general, en especial a la ciudad de Puno; pero espero que para la proxima fiesta no sea solo beber cerveza hasta reventar sino tambien se demuestre mayor devoción a la virgen de la Candelaria
Hola... que bien que la Morenada Orkapata por tercer año consecutivo, sea TRICAMPEÓN EN LA SERIE DE MORENADAS, eso demuestra su organización,o como dicen ellos !orkapata tu papá ... si señor!.
Este mensaje lo envío desde la ciudad de Arequipa, solo me queda felicitar al conjunto Morenada Orkapata, por su organización, su responsabilidad y especialmente su identificación con el folklore. Bien por ellos los campeones.
Hola a todos, quiero verdaderamente felicitar al conjunto folklorico Morenada Orkapata por ser el mejor de todos, pues es el único ganador para el público puneño, realmente es espectacular, debemos sentirnos orgullosos de tenerlos a ellos.
bueno no tube la oportunidad de staren la ciudad del folclkore peruano por motivos de trabajo y estudios pero estube viendo por la tv y me pàrecio tan lindo asi que es lo merecido el puntaje en cada serie solo una incognita que paso con mi caporales huascar osea que no vendra este conjunto para arequipa entonces les esperamos aqui en arequipa alos campeones y que la virgen los bediga a todo el departamento de puno los quiero un monton bye suerte
POR Q NO GANO EL CONJUNTO LAWAKUMOS, DEBE SER POR Q FUE EL MEJOR Y TUVO UNA EXCELENTE PRESENTACIÓN Y A LOS ORGANIZADORES NO SE LES OCURRIO UNA MEJOR IDEA QUE DECIR "SOLO PARTICIPA EN EXHIBICIÓN", SI SABEMOS QUE LOS CONJUNTOS GANADORES DEL CONCURSO DE TRAJES AUTOCTONOS DEL AÑO ANTERIOR PARTICIPAN EN CONCURSO AL SIGUIENTE, Y NO EN CALIDAD DE EXHIBICIÓN. ME PARECE Q HAY ALGO OSCURO? Y AHORA APARECE CON 0 PUNTOS. Q RARO, SI SOLO PARTICIPABA EN EXIHICION
Felicitaciones a los ganadores, como siempre no se puede contentar a todos, pero al final siempre el verdadero ganador es el pueblo Puneño, gracias a estos concursos la fiesta es cada año mejor todo se preparan al maximo, pero no perdamos el sentido principal de la fiesta La Virgencita Maria de la Candelaria que une a sus hijos cada año para celebrar la fiesta mas grande del Peru. Gradcias amigos puneños
LA PREGUNTA DEL MILLON SERIA QUE PASO CON EL CONCURSO DE BANDAS QUE SE HACIA ANTES EL AÑO PASADO Y ESTE AÑO NADA QUE VER ESO SI ES UN DELITO QUE NO HAYA SUCEDIDO NADA
Bueno, quiero decir algo que como de costumbre los jurados no y nunca seran parciales, ya que para mi el q gano fue Diablada Victoria, por sonm mar ordenados y puntuales.
estoy de acuerdo con mi hermanita lady1975 CENTRALISTAS LO MEJOR, PERO RECORDEMOS COMO SE FUNDOOOO N Y QUE BUENO QUE ESTAS ULTIMAS DIRECTIVAS SACARON EL NOMBRE BIEN EN ALTO
Asociación Folklórica Espectacular Diablada Bellavista esta la hu.. deveria ganar la policia , todos los conjuntos estavan cheveres y que ya no gaguen plata los Asociación Folklórica Espectacular Diablada Bellavista y orkapa estava mas feo que mi dolor de muela jajajaja
TODO ESTA BIEN, ES LINDO LA FIESTA PERO LO MALO ES QUE TODO ES ´COPIA DE BOLIVIA A EXEPCIÓN DE CONJUNTOS AUTOCTONOS......BUENO, BUENO BELLAVISTA ES CLASICO POR SU PRESENTACIÓN.....HASTA LUEGO
Pude observar por TV perú. algunas horas que transmitío el día domingo 07, y el concurso que se realizó el día el domingo 31 solo por internet fue espectacular me siento contenta de ser puneña y peruana. Más bien quiero comentar sobre el papel de los medios de comunicación pública y privada (TV Perú y otros) que transmitan de manera total como lo hicieron con el matrimonio de alguna persona, que ya deben recordarlo. Sin embargo, muchas veces se aprovechan de estos eventos colocando como iconos comerciales con fines de lucro y no se da importancia a esta diversidad cultural como riqueza de nuestro país.
por que son tan picones BELLAVISTA gano a lo limpio y no tubo que pagar a nadie, como les arde que la diablada bellavista sea siempre el mejor bueno duela a quien le duela eso no va a cambiar...que peniata por los caporales huascar que no ganaron este pero baialron bonito y felicidades centras que quedaron campeones de su serie
Buen día: Para el pueblo pueño que es grandioso en su folklore, se tiene como único ganador del concurso 2010 a la Moernada Orkapata, es un ejemplo a seguir, muchos exitos a ellos.
bueno... la fiesta de la virgen de la candelaria es lo máximoy lo sera por siempre a nivel internacional, lo malo de la fiesta es la presidenta de la federación fólklorica y en buena hora la maltrataron ya que por etica deberia ser neutral en el concurso, de igual manera el municipio es otro que solo piensa en la plata y no en el pueblo porque los asientos estubierón totalmente caros y de ramate monopolizados,los estrados hasta mitad de las calles donde los conjuntos no tenian la facidad de desplazamiento.tambien la veneración que empiese temprano 7am.y no a las 9am.
No entiendo por que los lawacumos aparecen con 0 puntos, si ellos son los que han recibido la mayor ovación en el concurso, es una tremenda injusticia.
GRANDE CAPORALES CENTRALISTAS! LO MEJOR DE LA VIRGEN CANDELARIA 2010!
No estoy muy de acuerdo con los resultados, vi tanto el concurso en el estadio como la venracion (parada por la televisión) por lo que a mi se refiere debió ganar la diablada centinela, la Morenada laycacota, y luego los capaorales centralistas, en lo que respecta a sicuris no meparece bien q siempre mañazo gane al igual que las danzas de bellavista, ahi debieron ganar melodias ilave, seguido por huancane y el conjunto de la custre.
el criterio del jurado esta completamente equivocado ya que se deja manipular para favorecer a los mismos de siempre, por ejemplo esos ayarachis, si bien es bonita su danza no es posible que con la misma musica la misma danza el mismo vestuario siga obteniendo mayores puntajes que otros que presentan diferentes melodias para cada concurso. es mas la vestimenta que utilizan es mas autoctona y no es traje de luces.
dthttp://pue yo creo en este concurso de la candelaria deveria ganar os conjuntos de conima pue uno de ellos como wyla marka oqhantati ururi pues es de conima pues los fundadores o se pueden desir los originales de los sikuris y creadores de los temas mas `reciosos y en primer lugar los temas no son copeados sinos creados por los conimeños y y digo una cosa mas porq llaman a moho tieera del jardin del altiplano pues creo tendria q ser conima pues en conima avund las rosas mas hermosas pero en moho no hay nada de rosas por eso digo q viva los conimeños carajo y sigan creando temas de sicuris
es k toda la vida es la misma estupides siempre tiene q ganar una diablada o una morenada o dan preferencia a los tombitos ya ps ya FUERZA CAPORALES CENTRALISTAS
Es lamentable y penoso lo que se ha convertido la festividad de la virgen de la candelaria con relación a los jurados y los conjuntos, al parecer ya nadie baila por devoción, mas por el contrario todos tratan de disputar el primer lugar y lo consiguen a toda costa, manejando presidentes, jurados, entre otros, el dia domingo y lunes pude apreciar muy de cerca todo el concurso y al parecer el conjunto q ganó no lo merecia, vi conjuntos nuevos que estuvieron por encima de la diablada bellavista, pero nunca van a permitir que los nuevos esten adelante. !QUE PENA¡
ZAMPOÑISTAS LACUSTRE devio obtener menos puntaje ZAMPOÑISTAS JUPAX devio obtener mas puntaje
MIren puneños, soy de otro lugar, pero me permito hablar ya que muchas veces vengo a presenciar este aconctecimiento folklorico, para la mayoría debió ganar la morenada Orkapata, Bellavista ganó porque todo estaba cocinado según comentan, hasta en eso los peruanos somos corruptos, la presidente de la Federacion cocinó para que gane bellavista y así fué, poruqe en diabladas debió ganar los chiquillos de VICTORIA y en egeneral ORKAPATA. Eso es mi humilde parecer, pero yo digo Cuanto ganarán por haber sacado Campeón a Bellavista?????
Si hablamos de creencia religiosa hacia nuestra Virgen de la Candelaria, el único conjunto que debería de tener un puntaje alentador es la Escuela Internacional Del Folklore Caporales del Sur Cusco, puesto que fueron los únicos que acompañaron a nuestra patrona en la procesión realizada el pasado domingo 07 del presente, muchos de los que hoy tiene puntajes altos en la parada de veneración simplemente dieron un espectáculo nada aceptable, sugerimos que los conjuntos a parte de tener una directiva debieran de tener una comisión de disciplina para que esto se corrija, y por lo demás la organización ¿a cargo de quien estaba? por que esta actividad da mucho que hablar.
todo es por fe y devocion a la mamita candelaria aqui no hay ganadores ni perdedores todos los conjuntos merecemos ganar viva la fiesta mas grande del mundo la festividad vigen de la candelaria y viva caporales centralistas jejeje
jajajaj q paso con huascar se ve q centralistas lo tienen como hijo esperen q ya llega bloque U.S.A Y DARA UN BUEN ESPECTACULO EN EL 2011 UNO Q NI EL PUEBLO SE IMAGINA .
estoy de acuerdo con los resultados primeramente porque los primeros puestos a excepcion de la diablada centinelas se merecieron ganar por sus trajes espectaculares, las bandas bien organizadas y el baile ni que hablar fue lo maximo, emanaron alegria contagiante. VIVA PUNO CAPITAL DEL FOLKLORE PERUANO!!!!
esa cagada de tinkus porteño dan asco como todo los años.ç´
+´´
´´l+
ke viva tabo y su flaca sol el geko me la maska y el mesha ún rechucha su vida
la organizacion estuvo pesima sobre todo ebn eso delos estrados puestos en las avenidas la torre y tacna estuvieron 2metros sobre la calle y esto limito el desplazamiento de loa danzarines asi tambienm estas persomas que caminabas de un lado a otro mas parericia una parada de alguna institucion educativa de alli mal me voy y no vuelvo mas...........
fue muy merecido q la diablada bellavista haya ganado el concurso, sobre todo porq en el estadio tuvieron una participacion brillante en todo sentido, y no sean tan picones ps, solo es lo justo
buuuuuuuuuuuuuuuuuuu que mal la señora presidenta que no puede con su genio y su corazoncito que teni a que hacer ganar otra ve a otro bellavista primero la reina del folklor es de la morenada y ahora la diablada gana bueno ojala y ahora no diga que uno la critica por las puras
disculpen pero lamentablemente el concurso estaba recontra perfecto pero que raro que bellabista siempre gane no sera que siempre paga ala federacion para que les de un buen resultado y queden bien en el concurso muy mal de esa q se ase llamar presidenta dela federacion q no sabe donde esta parado solo sabe bestirse con la plata del pueblo de puno
realmente este año todos los conjuntos sin exepcion alguna demostraron fe, penitencia y mucha espectacularidad en la fiesta mayor e inigualable del PERU entero y pronto del mundo.
Hasta el proximo año mamita.
Yo vi todo por Internet porque vivo en Europa.
Y como dijo alguien en el foro de Twitter durante la transmision : MI AUTOESTIMA ESTUVO AL MAXIMO.
Viva Puno y los puneños!
ohhhhh ha debido de ganar zampoñistas del ALTIPLANO en Puno 2010 no MañAzo pUes ELLO solo es fIguRas ,ZAMPOÑISTAS AltipLANO es melodia, riTmO ,sabor y amor.
buen dia
solo me gustarìa denotar que el jurado tambien deberia tomar en cuenta como evaluación que los danzantes realizen su presentación, realmente espere ver en buen estado a muchos conjuntos esperados por toda la ciudad y es lamentable que pasen en estado deplorable, considerendo este punto fue decepcionante ver asi a algunos danzantes de la morenada Orkapata y de la Diablada Centinela del Altiplano, asi no considero que sea meritoria ocupar los primeros puestos.
Gracias
¿Está usted de acuerdo con el proyecto de remodelación de la Plaza de Armas de Puno?